Electronics

Condizioni Generali di Vendita

Qui trovate tutte le note legali: i documenti, gli avvisi, le condizioni generali di vendita (CGV), i tempi di consegna, le esclusioni di responsabilità, ecc. In caso di domande, non esitate a contattarci.

AL-KO Vehicle Technology Electronics S.r.l.
Via Vienna 4
38121 Trento

Contatti:
Telephone: +39 0461 991598
Fax: +39 0461 960009
E-mail: cbe@cbe.it

  1. Le presenti condizioni generali di vendita (le “Condizioni Generali”) disciplinano in via esclusiva le vendite di AL-KO Vehicle Technology Electronics S.r.l. (di seguito, per brevità “Venditore”) ai propri clienti (di seguito,  per brevità “Clienti”/“Cliente”–e congiuntamente, Seller e i Clienti, le “Parti”) aventi ad oggetto la fornitura di apparecchiature Elettroniche-Elettroniche e cablaggi (di seguito per brevità i “Prodotti”). Le presenti Condizioni generali prevalgono sulle eventuali condizioni di acquisto, generali o particolari, dei Clienti e costituiscono parte integrante ed essenziale di tutti gli ordini di acquisto confermati dal Venditore, salvo espressa previsione in deroga che dovesse intervenire per uno specifico ordine. In tal caso troverà applicazione la specifica
    regolamentazione che interverrà tra le Parti, fatto salvo quanto non espressamente derogato.
  2. Il Cliente rinuncia all’applicazione di proprie condizioni generali e particolari di acquisto che dovranno in ogni caso ritenersi prive di ogni efficacia tra le Parti.
  3. Qualunque altra, diversa ed ulteriore condizione è inefficace così come qualunque modifica e/o aggiunta alle presenti Condizioni da parte del Cliente, salvo espressa accettazione scritta da
    parte del Venditore. Nel caso in cui nel corso del rapporto sopraggiunga da parte del Venditore l’accettazione scritta in deroga di modifiche e/o aggiunte alle presenti Condizioni, le modifiche e/o aggiunte sono da intendersi limitate allo specifico ordine per il quale sono pattuite.
  4. Le presenti Condizioni trovano applicazione anche nel caso in cui non vengano espressamente richiamate e sottoscritte nella conferma d’ordine. Esse sono all’uopo pubblicate nel sito del Venditore www.cbe.it e www.nordelettronica.it
  5. Le presenti Condizioni hanno efficacia sino a quando non siano espressamente revocate dal Venditore ovvero sostituite da nuove Condizioni Generali.
  6. Per quanto non disciplinato dalle presenti Condizioni Generali trovano applicazione le norme del Codice Civile italiano in materia di compravendita.
  1. Qualsiasi offerta del Venditore ad un potenziale Cliente è valida per il periodo indicato nell'offerta stessa (di seguito l’"Offerta"). Tale Offerta non è vincolante per il Venditore ed è soggetta a conferma da parte del Venditore al ricevimento dell'ordine del Cliente. Gli ordini si intenderanno validi ed efficaci solo se effettuati per iscritto. Il singolo contratto di vendita (di seguito il “Contratto”) si conclude con l’accettazione dell’ordine da parte del Venditore, mediante comunicazione scritta inviata tramite email o su piattaforma del Cliente (di seguito la “Conferma d’ordine”). La mancata accettazione ad un ordine inviato da un Cliente non esporrà il Venditore ad alcuna responsabilità né darà al Cliente il diritto di avanzare pretese di sorta nei confronti del venditore.
  2.  Un’eventuale accettazione dell’ordine non conforme allo stesso dovrà considerarsi quale controproposta che deve ritenersi accettata dal Cliente se non contestata per iscritto entro il termine di 7 giorni dal suo ricevimento, senza che, decorso detto termine, il Cliente possa eccepire o reclamare alcunché a qualsivoglia titolo e/o ragione.
  3. Le eventuali modifiche al Contratto proposte dal Cliente non troveranno applicazione, neppure parziale, se non espressamente accettate per iscritto dal venditore.
  4. Non è consentita alcuna cancellazione dell’ordine da parte del Cliente, una volta accettato dal Venditore;  tuttavia il Venditore si riserva la facoltà di accettare eventuali richieste di cancellazione degli ordini oltre tale data, previa corresponsione da parte del Cliente di eventuali danni sostenuti dal venditore che verranno opportunamente documentati.
  5. In caso di modifiche dei Prodotti convenute tra le Parti successivamente alla data di conclusione del Contratto, il termine di consegna sarà automaticamente prorogato del periodo necessario
    per approntare tali modifiche.
  1. Le informazioni tecniche riportate nel catalogo, listini, dépliant, siti web o altri documenti analoghi sono meramente indicative e non vincolano il Venditore se non sono espressamente richiamate nel Contratto. Il Venditore, in ogni caso, si riserva, in qualsiasi momento, anche dopo la Conferma d’ordine, il diritto di modificare i parametri tecnici e dimensionali dei Prodotti e/o di apportarvi tutte le migliorie e modifiche, anche estetiche, ritenute opportune o necessarie, senza che il Cliente possa eccepire alcunché a qualsiasi titolo o ragione.
  2. Il Cliente per il quale siano stati realizzati Prodotti personalizzati garantisce e, pertanto, si obbliga a manlevare e tenere indenne il Venditore, e/o i suoi dipendenti, funzionari e agenti a prima
    richiesta ed ogni eccezione rimossa, da qualsiasi onere, costo e/o spesa da quest’ultima sostenuta e derivante da pretese di terzi a titolo di concorrenza sleale o per violazione di diritti di proprietà industriale o intellettuale (inclusi, a titolo esemplificativo, marchi, brevetti, modelli, diritti d’autore o know-how).
  3. Il Venditore, salvo diverso accordo scritto con il Cliente, sarà esclusiva titolare di eventuali miglioramenti e/o adattamenti e/o integrazioni dalla stessa apportati al disegno o progetto
    eventualmente fornito dal Cliente. Detti miglioramenti e/o adattamenti e/o integrazioni, sempre salvo diverso accordo, non potranno essere utilizzati dal Cliente né direttamente né indirettamente.
  1. I termini di consegna vengono stabiliti nella Conferma d’ordine e si intendono approssimativi e non impegnativi per il Venditore, salvo diverso accordo scritto. Salvo il caso di dolo o colpa grave, è espressamente escluso ogni risarcimento del danno per ritardata o mancata consegna dei Prodotti.
  2. In ogni caso, non si considera imputabile al Venditore l’eventuale ritardo dovuto a cause indipendenti dalla volontà del Venditore (ad es. ritardi di consegne dai fornitori, difficoltà di
    approvvigionamento delle materie prime e componenti ecc.).
  3. I termini di consegna si intendono computati in giorni lavorativi e decorrono dalla data di Conferma dell’ordine. Se non diversamente concordato, i Prodotti saranno consegnati in
    imballaggi commerciali standard secondo la prassi commerciale relativa a prodotti dello stesso tipo.
  4. Salvo differente accordo scritto tra le Parti, le consegne sono effettuate secondo i termini di resa indicati nella Conferma d’ordine. Qualsiasi termine di resa contenuto nella Conferma d'Ordine, nel Contratto o nelle presenti Condizioni Generali avrà il significato previsto dagli Incoterms® della Camera di Commercio Internazionale, nell'edizione in vigore al momento della conclusione del Contratto, con i relativi diritti e obblighi. Il trasferimento del rischio di perdita, degli obblighi e dei costi dal Venditore al Cliente avverrà in conformità alla norma Incoterms applicabile.
  5. Se, in base al Contratto, il trasporto debba essere organizzato dal Cliente, questi farà in modo che il corriere da lui incaricato del trasporto metta a disposizione e consegni al Venditore, su richiesta della medesima, tutta la documentazione che dovesse risultare utile e/o necessaria per quest’ultima a fini doganali o fiscali (bollette di importazione, documenti di trasporto, etc.) entro 3 giorni dalla consegna.
  6. In ogni caso in cui il Cliente, per cause non imputabili al Venditore, non abbia tempestivamente preso in consegna i Prodotti ed in ogni caso in cui la consegna non sia stata comunque possibile per causa imputabile al Cliente, tutte le spese inerenti e conseguenti rimarranno a esclusivo carico del Cliente stesso, così come i rischi agli stessi connessi, ed il Cliente sarà tenuto a corrispondere al Venditore ogni costo sostenuto per l’eventuale stoccaggio della merce non ritirata, salvo il diritto del Venditore al risarcimento del maggior danno e salva la facoltà del Venditore di chiedere la risoluzione del contratto.
  7. I Prodotti dovranno essere verificati e controllati all’arrivo per la loro conformità alla conferma d’ordine. Discordanze eventuali, riguardanti la quantità, la specie o il tipo dei Prodotti forniti,
    dovranno essere sempre segnalate per iscritto, anche tramite e-mail, entro 7 giorni dal ricevimento, citando tutti gli estremi per un immediato controllo. Trascorso tale termine, i Prodotti verranno considerati a tutti gli effetti accettati. Inoltre, l'utilizzo di Prodotti con difetti apparenti esclude la possibilità di contestazioni o reclami relativi a tali difetti.
  1. Il Cliente si impegna a non divulgare, direttamente o indirettamente, e a trattare come riservate tutte le informazioni tecniche, i prototipi, le formule e le conoscenze tecniche o commerciali ricevute dal Venditore, e ciò anche successivamente alla cessazione del Contratto.
  2. T utti gli stampati e gli altri documenti (listini prezzi, cataloghi o altri documenti simili, anche in formato informatico e digitale) relativi ai Prodotti sono di esclusiva proprietà del Venditore. La loro
    riproduzione, anche parziale, è vietata se non preventivamente autorizzata per iscritto dal Venditore.
  3. Il Cliente riconosce e concorda che il Venditore è titolare di tutti i diritti di Proprietà Intellettuale come di seguito definiti relativi ai Prodotti. Ad eccezione del diritto di utilizzare la Proprietà Intellettuale del Venditore in relazione all'acquisto e all'utilizzo dei Prodotti, il Cliente non ha alcun diritto o licenza su alcuna proprietà intellettuale del Venditore stesso.
  4. Ai fini delle presenti Condizioni Generali, per “Proprietà Intellettuale” si intendono eventuali brevetti, il know how, i marchi, i nomi di dominio internet e il materiale soggetto a copyright, ivi
    compresi, a titolo esemplificativo, le schede tecniche e i manuali di assistenza tecnica.
  1. Il prezzo dei Prodotti è quello risultante dal listino prezzi in vigore al momento dell’invio dell’ordine, oppure quello negoziato dalle Parti e risultante nella Conferma d’ordine.
  2.  Resta inteso che i prezzi di listino potranno essere soggetti a variazioni periodiche a discrezione del Venditore. Tutti i prezzi indicati sul listino sono da intendersi in Euro, IVA esclusa ed esclusi eventuali dazi, tasse, imposte. Qualsiasi altro costo/servizio accessorio, come trasporto, imballaggio, assicurazione, test, certificati e altri documenti, sarà a carico del Cliente, se non diversamente concordato per iscritto tra le Parti. Salvo patto contrario, i prezzi si intendono per Prodotti imballati secondo gli usi del settore in relazione al mezzo di trasporto pattuito, essendo inteso che qualsiasi altra spesa o onere sarà a carico del Cliente. Il prezzo dovrà essere pagato alla scadenza di volta in volta concordata tra le Parti.
  3. Termini e modalità di pagamento sono parimenti indicati nella Conferma d’ordine. Ogni volta che sia pattuita l’emissione di ricevute bancarie (RIBA) come modalità di pagamento, le spese relative, ivi comprese quelle bancarie per l’incasso, di gestione e quelle derivanti da eventuali insoluti, devono sempre intendersi a carico del Cliente. Il pagamento del prezzo dei Prodotti si intende effettuato solo nel momento in cui l'importo relativo è effettivamente accreditato sul conto corrente bancario del Venditore.
  4. In caso di ritardo nei pagamenti da parte del Cliente rispetto ai termini stabiliti, verranno addebitati al Cliente stesso da parte del Venditore, senza necessità di alcuna comunicazione, gli interessi per il ritardato pagamento al saggio di cui all’art. 5 D. Lgs. italiano 231/2002.
  5. Il Cliente non potrà sospendere né ritardare il pagamento, neppure in caso di contestazioni (solve et repete). Rimane anche esclusa la possibilità di compensazione tra il credito del
    Venditore per il prezzo dei Prodotti ed eventuali crediti, presenti o futuri, vantati dal Cliente nei confronti del Venditore, senza che il Cliente possa eccepire alcunché a qualsiasi titolo o ragione.
  6. In caso di inadempimento o inesatto adempimento da parte del Cliente delle presenti Condizioni Generali e/o del Contratto, così come in caso di difficoltà nei pagamenti o dovessero mutare o
    venir meno le garanzie di solvibilità da parte del Cliente,  il  Venditore, a propria esclusiva discrezione, ha la facoltà di:
    1. sospendere la fornitura e subordinare la consegna dei Prodotti alla  prestazione di adeguate garanzie di pagamento; o
    2. annullare gli ordini in corso; o
    3. richiedere il pagamento immediato della fornitura, ai sensi dell’art. 1186 del Codice Civile italiano, fermo restando la responsabilità del Cliente per i danni causati e fatto salvo ogni altro rimedio previsto per legge
  1. Il Venditore garantisce che i Prodotti sono privi di difetti progettuali, di materiale e/o di lavorazione, per un periodo di 12 (dodici) mesi decorrenti dalla data della loro consegna (di seguito il "Periodo di Garanzia").
  2. La garanzia opera solo nei confronti del Cliente e comporta la sostituzione o riparazione gratuita – a discrezione del Venditore – dei Prodotti difettosi, da effettuarsi secondo le modalità e i termini che saranno indicati dal Venditore e nei tempi tecnici normalmente occorrenti, salvo diversa decisione dovuta a ragioni obiettive di impossibilità di adottare tale rimedio.
  3. Fatto salvo quanto previsto all’articolo 4.7, i difetti del Prodotto dovranno essere denunciati per iscritto dal Cliente al Venditore entro 3 giorni dalla loro scoperta, e comunque non oltre il Periodo di Garanzia sopra indicato: in mancanza di tale denuncia entro il termine sopra indicato, il Cliente decadrà dal diritto di far valere eventuali difetti. Dopo la scadenza del Periodo di Garanzia nessun reclamo potrà essere avanzato nei confronti del Venditore. Ogni eventuale reclamo deve specificare con precisione il difetto riscontrato; i Prodotti oggetto della contestazione devono essere sempre messi a disposizione degli incaricati del Venditore per la loro verifica.
  4. Il Venditore non sarà responsabile della mancata conformità del Prodotto alla garanzia di cui sopra in nessuno dei seguenti casi (di seguito "Esclusioni di Garanzia"):
    1. il Cliente utilizzi ulteriormente tale Prodotto dopo aver notificato un difetto come sopra previsto;
    2. il difetto si verifichi come conseguenza del mancato rispetto da parte del Cliente delle istruzioni orali e/o scritte del Venditore indicate nella documentazione a corredo del Prodotto in materia di trasporto, stoccaggio, installazione, uso e manutenzione dei Prodotti o (in mancanza di queste) della prassi commerciale relativa agli stessi;
    3. il difetto si verifichi come conseguenza del fatto che il Venditore abbia seguito qualsiasi progetto o specifica forniti dal Cliente;
    4. il Cliente direttamente e/o tramite terzi utilizzi prodotti non compatibili con i Prodotti o alteri il Prodotto senza il previo consenso scritto del Venditore;
    5. il difetto derivi da normale usura, inclusa l'ossidazione, da danni intenzionali, da negligenza, o da condizioni anomale di stoccaggio o di lavoro o di ambiente, incluse, a titolo
      esemplificativo ma non esaustivo, la temperatura o l'umidità, da negligenza nell’utilizzo o da installazione effettuata in ambienti non conformi alle specifiche comunicate dal Venditore o da
      Eventi di Forza Maggiore (come definiti nella clausola 9).
  5. No other form of express or implied warranty other than that provided for in this clause 7, ma be invoked by the Customer, since the obligation assumed by the Seller to replace the Products in the events and under the conditions established herein are absorbent and substitutive of the warranties or responsibilities provided for by law. Therefore, any liability of the Seller is expressly excluded, except in case of fraud or gross negligence. In particular, no compensation and/or indemnity may be claimed for damages, direct or indirect, of any nature resulting from the failure or limited use of the Products.

 

  1. Fatte salve le disposizioni di legge inderogabili, la responsabilità complessiva del Venditore nei confronti del Cliente per qualsiasi danno, perdita, costo, spesa, reclamo, azione derivante da, o
    risultante dall'esecuzione o dalla mancata esecuzione di qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali o del Contratto
    1. sarà limitata ai danni effettivi che sono conseguenza. diretta e immediata dell'esecuzione o della mancata esecuzione di qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali o del Contratto da parte del Venditore e, pertanto, è esclusa qualsiasi responsabilità del Venditore per perdita di profitto, perdita di avviamento, perdita di affari, perdita di opportunità commerciali, danni indiretti e/o consequenziali e
    2. non supererà in nessun caso come importo complessivo il prezzo di acquisto ai sensi dello specifico Contratto oggetto del reclamo.
  1. Fatte salve le obbligazioni di pagamento del Cliente, le quali dovranno comunque essere eseguite alle scadenze contrattualmente stabilite, nessun fatto costituente inadempimento alle presenti Condizioni Generali darà luogo a responsabilità contrattuale o a risarcimento danni, qualora dipenda dal verificarsi di una causa di forza maggiore o caso fortuito (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, scioperi, fatalità, epidemia, pandemia, embarghi, conflitti armati, provvedimenti statali, o di qualsiasi altra autorità nazionale o sovranazionale, interferenze da parte di autorità militari e civili, atti terroristici, sommosse e disordini civili, sabotaggi, incendi anche se dolosi e ogni altro caso di forza maggiore o caso fortuito previsto dalle norme  applicabili), la cui azione si esplichi in modo tale da travalicare i limiti di prevedibilità e di controllo ragionevolmente attribuibili alle Parti, e senza che all’esplicazione di detta azione abbia contribuito la condotta colposa della Parte impossibilitata ad adempiere. La Parte che invoca l'esonero dalla responsabilità è tenuta a comunicare per iscritto all’altra Parte, appena
    possibile subito dopo essere venuta a conoscenza dell'impedimento e dei suoi effetti sulla sua capacità di adempiere ai suoi obblighi, l'esistenza di tale impedimento, nonché gli effetti dello stesso sulla sua capacità di far fronte ai propri impegni. Un'analoga comunicazione dovrà essere data non appena venga meno la causa di esonero dalla responsabilità.
  2. Nell’ipotesi in cui permanga per oltre 24 settimane una causa di forza maggiore o caso fortuito che impedisca l’adempimento del rapporto contrattuale in essere, ciascuna Parte avrà la
    facoltà di recedere dal suddetto rapporto, mediante invio all’altra Parte di una apposita comunicazione a tal fine a mezzo di lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o corriere internazionale.
  1. Le Condizioni Generali e tutti i contratti di vendita conclusi tra il Venditore e i Clienti in ottemperanza sono disciplinati dalla legge italiana, con esclusione norme di conflitto e della Convenzione
    di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili del 1980.
  2. Per ogni e qualsiasi controversia nascente dalle Condizioni Generali e/o dai contratti di vendita, o ad esse/essi relativa sarà competente in via inderogabile ed esclusiva il Foro di Trento (Italia).
  1. Il Cliente è consapevole del fatto che l’esportazione dei Prodotti del Venditore, al di fuori del territorio doganale dell’Unione europea e/o verso certi soggetti/certe destinazioni potrebbe essere soggetta a controllo da parte delle competenti autorità e si impegna a porre in essere tutte le misure necessarie al rispetto della normativa vigente italiana, europea, britannica e/o
    statunitense in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni economiche internazionali (di seguito collettivamente denominati “Disposizioni sul Controllo delle Esportazioni”) in relazione ai Prodotti.
  2. Il Cliente si impegna, dichiara e garantisce di non vendere, fornire, consegnare, esportare, riesportare, trasferire o rendere altrimenti disponibili, direttamente o indirettamente (anche tramite rappresentanti, agenti, distributori o terzi), per qualsiasi motivo e/o anche a titolo gratuito, i Prodotti o le informazioni tecniche  ricevute dal Venditore, sia direttamente sia tramite incorporazione in altri prodotti:
    1. in territori, e/o per l'uso in territori, soggetti a divieti o restrizioni all'esportazione in base alle Disposizioni sul Controllo delle Esportazioni applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la Federazione Russa, la Bielorussia, l'Iran o le regioni ucraine della Crimea e di Sebastopoli, Donetsk, Kherson, Luhansk e Zaporizhzhia e/o nelle zone economiche speciali, di innovazione o preferenziali della Federazione Russa di cui all’articolo 5a-h e all’Allegato LII del Regolamento UE n. 833/2014 (di seguito “ZES”); e/o per l’uso in uno qualsiasi di tali territori; e/o
    2. a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo designato negli elenchi di persone o entità soggette a divieto, restrizioni o sanzioni tenuti dalle autorità italiane o dell’Unione
      Europea o da qualsiasi governo straniero o organizzazione internazionale (ad es. Nazioni Unite, Regno Unito e/o Stati Uniti) e/o possedute o controllate da, o che agiscono per conto o a nome, direttamente o indirettamente, di una qualsiasi delle persone o entità sopra menzionate (di seguito denominate “Persone Sanzionate”) e/o
    3. a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo registrato come residente in una qualsiasi delle ZES, o avente la propria sede legale, sede principale o stabile organizzazione all’interno di una qualsiasi delleZES; e/o
    4. a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo al di fuori delle ZES che sia di proprietà o sotto il controllo di una persona giuridica, entità o organismo di cui al punto iii). È inoltre vietato il transito dei Prodotti attraverso qualsiasi territorio menzionato al punto (i) di cui sopra.
  3. Il Cliente si impegna a far sì che tutti i suoi contratti con terzi aventi ad oggetto i Prodotti contengano restrizioni e obblighi analoghi a quelli previsti nel paragrafo 11.2 e ad informare tempestivamente per iscritto il Venditore di eventuali violazioni dei suddetti patti, dichiarazioni e garanzie.
  4.  Fatto salvo quanto sopra, su richiesta del Venditore, il Cliente dovrà fornire al Venditore tutte le informazioni e/o le prove documentali necessarie per:
    1. comprovare e/o verificare il rispetto degli obblighi previsti dalle disposizioni di cui sopra; e
    2. verificare il rispetto delle Disposizioni sul Controllo delle Esportazioni, fornendo, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni relative all’utente finale, all’uso finale, alla società di trasporto, al percorso di spedizione e al paese di destinazione dei Prodotti forniti dal Venditore, nel formato richiesto dal Venditore. Il Cliente si impegna inoltre a:
      1. notificare tempestivamente al Venditore qualsiasi violazione, sospetta violazione o rischio di violazione degli obblighi stabiliti nella presente clausola; 
      2. cooperare pienamente con il Venditore in caso di audit, ispezioni o richieste da parte delle autorità competenti.
  5. In caso di violazione, in qualsiasi momento, di uno qualsiasi degli impegni, dichiarazioni e garanzie di cui sopra da parte del Cliente, il Venditore avrà il diritto di risolvere i Contratti di vendita in corso tra le Parti, mediante comunicazione scritta, ai sensi dell'articolo 1456 del Codice Civile italiano, fermo restando il diritto del Venditore di trattenere i pagamenti già ricevuti dal Cliente, di richiedere il risarcimento dei danni e/o di intraprendere qualsiasi azione legale.
  6. Il Venditore si riserva il diritto di sospendere la consegna dei Prodotti e l’esecuzione del relativo Contratto di vendita tra il Venditore e il Cliente ai sensi delle presenti Condizioni Generali e/o di
    annullare qualsiasi ordine, senza alcuna responsabilità a carico del Venditore, qualora la fornitura dei Prodotti risulti impossibile, irragionevolmente difficile o economicamente insostenibile a causa del verificarsi di qualsiasi modifica alle Disposizioni in materia di controllo delle esportazioni applicabili e/o della loro ulteriore applicazione, linee guida e/o interpretazione delle
    stesse e/o qualora una Persona Soggetta a Sanzioni sia direttamente o indirettamente coinvolta nella transazione e/o qualora la prosecuzione della fornitura possa esporre il Venditore a qualsiasi responsabilità, sia penale che amministrativa.
  7. Su richiesta del Venditore il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne il Venditore, i suoi direttori e/o dipendenti da eventuali pretese, responsabilità, danni (inclusi danni reputazionali), perdite, costi (incluse spese legali e onorari) o altre conseguenze pregiudizievoli, che possano derivare dall’inosservanza degli obblighi previsti dalla presente clausola sul controllo delle
    esportazioni e/o dalla violazione dei Regolamenti sul Controllo delle Esportazioni in relazione ai Prodotti forniti dal Venditore.

  1. La circostanza che il Venditore non faccia valere i diritti previsti dalle Condizioni generali o dai singoli Contratti non potrà essere considerata quale acquiescenza o rinuncia a far valere il diritto o la disposizione violata, né precluderà alla medesima la possibilità di far valere successivamente detti diritti o facoltà, o qualsivoglia altro diritto o facoltà previsti in suo favore nelle presenti Condizioni generali
  2. Le Parti riconoscono espressamente che per nessun motivo, nemmeno per fatti concludenti, le vendite continue e ripetute dei Prodotti da parte del Venditore potranno conferire un’esclusiva al
    Cliente oppure dare origine a un rapporto di concessione di vendita, di distribuzione, o di collaborazione a qualsiasi altro titolo.
  3. Le presenti Condizioni Generali sono redatte in originale in lingua italiana e hanno pieno valore in questa lingua, mentre eventuali versioni in altre lingue sono da intendersi come traduzioni informali. Solo la versione in italiano costituirà un riferimento in caso di controversie relative al contenuto o all'efficacia di una clausola qui contenuta.
  4. Qualora, in qualsiasi momento, una o più disposizione contrattuale prevista nelle presenti Condizioni Generali risultasse invalida o nulla, tale circostanza non pregiudicherà la validità delle altre disposizioni che rimarranno valide ed efficaci.